Kanon

der

[ˈkaːnɔn]名词复数: Kanons

释义

正典- 在宗教、文学、音乐、艺术以及许多学科中重要且常被视为具有约束力或基础性的文本或作品的名录

eine Liste von wichtigen und oft als verbindlich oder grundlegend angesehenen Schriften oder Werken in Religion, Literatur, Musik, Kunst und vielen Wissenschaften

„Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“

“《七十士译本》中收录、但未被犹太社群收入正典的文本被称为次经，即隐秘的、被排除在公开流传之外的文本。”

„Auch eine Art sittlich-moralischer Kanon wird mitgeteilt, in dessen Zentrum allgemeine und ausnahmslose Menschenliebe steht – die allerdings als Teil allgemeiner Liebe zu allem, was lebt, verstanden wird.“

“此外还传达了一种道德伦理规范，其核心是对全人类普遍而无例外的爱——不过这种爱被理解为对一切有生命之物的普遍之爱的一部分。”

感恩经- 圣体圣事庆典中的感恩祈祷

das Hochgebet der Eucharistiefeier

轮唱曲- 多声部的歌曲，但各个声部在时间上相互错开

mehrstimmiges Lied, bei dem jedoch die einzelnen Stimmen zeitlich versetzt sind

Die Sänger stimmten einen Kanon an.

歌手们唱起了一首轮唱曲。

卡农- 一种乐曲，其中某一主题依次以对位方式由所有声部加以展开

更具体的词（下位词）

Fächerkanon

Spielekanon