das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht
„Die nur roh zugeschlagene Säulenbekrönung ist ein Beispiel dafür, dass die Bauzier nicht immer höchsten Ansprüchen genügen musste. Dieses Kapitell war nämlich mit ziemlicher Sicherheit verbaut, wie das Steinmetzzeichen verrät.“
“这种只粗略修凿的柱顶说明，建筑装饰并不总要满足最高要求。由石匠印记判断，这个柱头当初很可能被砌入墙中隐藏起来。”
„Die öffentlichen Gebäude aber erstrahlen nun marmorweiß, geschmückt mit bunt gefassten Kapitellen, Friesen und anderem Zierrat.“
“公共建筑却如今焕发出大理石般的白光，饰以彩绘柱头、檐壁等其他装饰。”
