
投降- 宣布自己在军事上被击败的行为;投降只能由较大独立部队的指挥官签字。
Handlung, sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)
投降协定- 用于结束武装冲突的条约,其中一缔约方须服从另一缔约方的命令。
Vertrag zur Beendigung eines militärischen Konfliktes, in welchem sich ein Vertragspartner den Anordnungen des anderen Vertragspartners unterwirft
屈服- 在争执中完全放弃自己的立场。
völlige Aufgabe der eigenen Position in einer Auseinandersetzung
军役契约- 按章节划分的合同,例如关于作为Kapitulant即志愿服役军人之服役的合同。
in Kapitel eingeteilter Vertrag (zum Beispiel über den Dienst als Kapitulant, das heißt als Freiwilliger im Militär)