öffentlicher Fernsprecher, für dessen Verwendung eine elektronische Wertkarte (Telefonkarte) benötigt wird
„Die Telekom habe den Erhalt dieser Standorte in einem Schreiben zugesichert, sagte Haas, und zudem versprochen, das Kartentelefon in der Kleinfeldstraße in einen Münzfernsprecher umzurüsten.“
“哈斯说，德国电信曾在一封信中保证保留这些站点，并另外承诺把小费尔德街的磁卡电话改装成投币电话。”
„Im schmucklosen Hausflur der Nummer 30 im Römanns Kamp hängt ein Kartentelefon an der Wand, aus dem Hinterzimmer dröhnt laute Musik, über Satellitenschüssel empfängt der Fernseher einen polnischen Musiksender.“
“在勒曼斯营地30号毫无装饰的楼道里，墙上挂着一部磁卡电话，后屋传出震耳的音乐，电视机通过卫星天线接收着一个波兰音乐频道。”
