ein Tisch für Kinder oder unwichtige Gäste; im Restaurant ein Tisch, der abseits steht
Da müssen wir wohl mit dem Katzentisch vorliebnehmen.
那我们只好将就着坐猫桌了。
„Die Herrschaften wurden an den Tisch plaziert, mich führte der Agafari zu einem Katzentisch, der direkt dahinter aufgebaut war.“
“贵宾们被安排到餐桌旁就座，阿加法里却把我领到一张紧挨在后面搭起来的猫桌前。”
2
冷板凳- 把某人或某事物排除在外，没有发言权。
Ausschluss von jemandem oder etwas, ohne Mitspracherecht
Deutschland scheint […] aktuell von Frankreich an den Katzentisch der transatlantischen Beziehungen verdrängt worden zu sein.
目前，德国似乎［……］已被法国挤到跨大西洋关系的冷板凳上。
Kinder- und Jugendbücher sind längst keine Sparte am Katzentisch mehr. Jedes zehnte Buch, das in Deutschland erscheint, ist für junge Leser und Leserinnen geschrieben.
