„Unsere Kaffeetassen und Blechbecher klingen beim Anstoßen nicht gerade wie Kelche, und natürlich ist der Sekt viel zu warm.“
“我们碰杯时,咖啡杯和铁皮杯的声音可不像高脚杯,而且香槟当然也太温了。”
2
圣杯- 上方敞口的礼仪用器皿
oben offenes liturgisches Gefäß
„Die Teilnahme an seinem Opfermahl bedeutet nicht nur, die von Ihm vollzogene Geste zu wiederholen, sondern von dem gleichen Kelch zu trinken und an seinem Opfer teilzuhaben.“
“参加他的祭餐不只是重复他所做的动作,而是饮同一圣杯,分享他的祭献。”
3
盏- 像花被这样杯状物体的最外部分
äußerster Teil eines kelchartigen Objekts wie einer Blütenhülle
So sind Steine im Kelch der Niere oder im Nierenbecken in der Regel sehr klein und machen keine Probleme.