Ketzer

der

[ˈkɛt͡sɐ]名词复数: Ketzer

释义

异端者- 拒绝和/或公开批评教会教条与教义的人

jemand, der kirchliche Dogmen und Glaubenslehren ablehnt und/oder öffentlich kritisiert

„Vergeblich ließ Papst Martin V. 1425 einen neuen Kreuzzug gegen die Hussiten predigen. Niemand zeigte Muth und Eifer, gegen die siegreichen Ketzer anzukämpfen.“

„教皇马丁五世于1425年令人鼓吹一场针对胡斯派的新十字军东征，却是徒劳。没有人表现出勇气和热忱去与这些节节胜利的异端者作战。“

„Schließlich wirft er die Frage auf, warum doch die Kirche so viele Jahrhunderte bestanden habe, ohne daß Ketzer verbrannt worden wären?“

„最后他提出这样一个问题：为什么教会存在了许多个世纪，其间却没有异端者被烧死？“

异议者- 公开就某一特定主题提出一种与主流意见相违背的见解的人

jemand, der öffentlich eine Ansicht zu einem bestimmten Thema vertritt, die der überwiegenden Meinung widerspricht

„Im Gegenzug werden die Ketzer einer Klimakatastrophe beschuldigt, von Energiekonzernen und reaktionären Gruppen finanziert und manipuliert zu werden.“

„反过来，气候灾难的异端者被指控受到能源集团和反动团体的资助并被其操纵。“

„Ein Ketzer ist Georg K. Glaser.“

„格奥尔格·K·格拉瑟就是一个异端者。“

伪造者- 伪造者

Fälscher

近义词