Kinderbetreuung

die

[ˈkɪndɐbəˌtʁɔɪ̯ʊŋ]名词

释义

儿童保育- 照看、照料并教育小孩子，例如由父母、祖父母、日托母亲或幼儿园保育员进行，常被错误地简化为白天在幼儿园/托儿所和由日托母亲负责的照料

Aufpassen, Pflegen und Erziehen kleiner Kinder, beispielsweise durch Eltern, Großeltern, Tagesmütter oder Erzieherinnen in Kindergärten, häufig fälschlicherweise reduziert auf die Betreuung in Kindergärten/-krippen und durch Tagesmütter tagsüber

Die Kinderbetreuung in Kindergärten ist schlechter, als sie sein sollte, da zu viele Kinder von einer Erzieherin betreut werden - und das seit Jahren!

幼儿园里的儿童保育比应有水平差，因为多年来一直由一位保育员照顾太多孩子！

In Ostdeutschland ist die Kinderbetreuung traditionell besser ausgebaut als im Westen - entsprechend kleiner die Zahl der unversorgten Kinder.

在东德，儿童保育传统上比西德更完善——因此无人照料的儿童数量也相应更少。