Klausur

die

[klaʊ̯ˈzuːɐ̯]名词复数: Klausuren

释义

隐居- 孤独、与世隔绝

Einsamkeit, Abgeschlossenheit

„Sie hatten, analog zu diesem, eine eigene Generaloberin, die ebenfalls nur dem Papst Gehorsam schuldete, und lebten, wie die Mitglieder des Jesuitenordens, nicht in Klausur.“

“与此类似，他们也有自己的总会长，同样只对教皇负有服从义务，并且像耶稣会成员那样不处在隐居之中。”

„Ich wunderte mich sehr über die große Freiheit dieser gottgeweihten Jungfrauen, die ihre Klausur so unschwer verletzen konnten.“

“我对这些献身上帝的童贞女享有如此大的自由感到十分惊讶，她们竟能如此轻易地破坏自己的隐居戒律。”

封闭区- 修道院中不允许外人进入的封闭区域

abgeschlossener Bereich in einem Kloster, der von Außenstehenden nicht betreten werden darf

„Der Jesuit ließ sich sogar das Essen vor die Klausur bringen; […]“

“这位耶稣会士甚至让人把饭送到封闭区前；〔……〕”

闭卷考试- 在监考下写成的考试卷

Prüfungsarbeit, die unter Aufsicht geschrieben wird

Da Bettina das Studium viel Freude bereitete und ihr das Lernen der Inhalte dementsprechend leicht fiel, bestand sie im fünften Semester alle Klausuren.

由于贝蒂娜很喜欢这门学业，学习内容对她来说也相应轻松，她在第五学期通过了所有闭卷考试。

近义词

更具体的词（下位词）