„Am Abend ruhte Simen Tjing in Väsele Li's Zimmer und betrachtete dabei unaufhörlich das Knäblein.“
“傍晚，西门庆在瓦塞勒·李的房间里歇息，一边不停地端详着那个小男孩。”
„Falls sie einen gesunden Knäblein oder Mägdlein das Leben schenken sollte, gedachte er sie zu heiraten und mit ihr zusammenzubleiben.“
“倘若她生下一个健康的男孩或女孩，他打算娶她为妻，与她共同生活。”
