„Nichts wäre für ihn schlimmer gewesen, als in den Augen seiner Leute als Knallcharge oder Abiturientenschnösel dazustehen.“
„对他来说,没有什么比在自己人眼里被看成蠢人或傲慢的高中毕业生更糟的了。‘
„»Steif und starr bist du, du dämlicher Sitzpinkler! Das hast du jetzt davon!« »Wie? Was?« »Selber schuld! Du blöde Knallcharge!«“
„»你僵硬死板,你这个愚蠢的坐着小便的家伙!你现在自作自受!« »什么?你说什么?« »活该!你这个蠢货!«‘