Ihr Leben in Knechtschaft als rechtlose und abgabepflichtige Heloten, eine Art an das Land gebundene Staatssklaven, wurde besiegelt.
他们作为无权且须纳贡的希洛人——一种被束缚在土地上的国家奴隶——的奴役生活就此注定。
„Denn kaum irgendwo auf dem Kontinent ist zu dieser Zeit die Knechtschaft verboten.“
“因为当时这片大陆上几乎没有哪里禁止奴役。”
