„Kleinere Holpersteine blieben ihm nicht erspart, meistens in Verbindung mit Kneipenprügeleien oder Ermahnungen von Vorgesetzten, die mit Chets sarkastischem Sinn für Humor und dem mangelnden Respekt gegenüber Autoritätspersonen nicht klarkamen.“
“他也免不了一些小磕碰，大多与酒馆斗殴有关，或是上级的训斥——那些人受不了切特那种讽刺式的幽默，也受不了他对权威人物缺乏敬意。”
