„Ich schnallte mein Kochgeschirr ab und ging zur Feldküche.“
“我解下自己的饭盒，朝野战厨房走去。”
„Pierre rückte ans Feuer heran und begann zu essen, was im Kochgeschirr war, und dies Essen schmeckte ihm besser als alles, was man ihm in seinem ganzen Leben vorgesetzt hatte.“
“皮埃尔凑到火边，开始吃饭盒里的东西，这顿饭比他一辈子吃过的任何东西都更合他的口味。”
