„Auf dem guten alten Kohleherd wurden die Mahlzeiten mühevoll zubereitet.“
“在那口好使的老煤炉上，饭菜做起来十分费力。”
„In die Brennkammer des alten Kohleherds hatte einer der letzten Bewohner einen Ölbrenner eingebaut, wann das letzte Mal Feuer unter den gusseisernen Ofenringen gebrannt hatte, war dennoch schwer zu sagen.“
“老煤炉的燃烧室里，最后几批住户中的一位装进了一个燃油燃烧器，不过要说最后一次在铸铁炉圈下燃起火来是什么时候，却仍然很难说。”
