„Verderbte Bürgermädchen kopierten die Berber, jede bessere Kokotte wollte möglichst genau wie sie aussehen.“
“堕落的小市民姑娘模仿柏柏尔女子,每个有点身份的交际花都想尽可能打扮得和她们一模一样。”
„Die Zivilisten sahen feindlich an ihnen vorbei oder spotteten hinter ihrem Rücken, nur die Hunderte von Kokotten warfen pazifistische Blicke.“
“平民们带着敌意从她们身旁移开目光,或在她们背后嘲笑,只有那数百名交际花投来和平主义的目光。”