Kollege

der

[kɔˈleːɡə]名词复数: Kollegen

释义

同事- 在同一企业、同一组织、同一机构中工作的人

Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich begrüße euch alle herzlich zu unserer Betriebsversammlung.

亲爱的各位同事，我热烈欢迎大家参加我们的职工大会。

Frag doch mal deine Kollegen, ob sie zum Grillabend kommen wollen.

去问问你的同事，看他们想不想来参加烧烤晚会吧。

同行- 从事同一职业（但在另一家企业工作）的人

Person, die im gleichen Beruf (aber in einem anderen Unternehmen) tätig ist

朋友- 关系友好的熟人

befreundete Person

„Drogen und Freundschaft – mein Kollege ist schwer zugänglich. Was könnte ich bloss tun, um ihm zu helfen, aus dieser Schlaufe heraus zu kommen?“

“毒品与友谊——我的朋友很难接近。我究竟能做些什么来帮他摆脱这个圈子呢？”

„«Mein Kollege musste dringend aufs WC» [Titel; später:] «Mein Freund musste aufs WC, deshalb haben wir in einem Restaurant in Einsiedeln einen Halt gemacht», begründete der Angeklagte diesen vermeintlichen Umweg.“

“«我的朋友急着要上厕所»［标题；后文：］«我朋友要上厕所，所以我们就在艾因西德伦的一家餐馆停了车»，被告以此为此番所谓的绕路作解释。”

近义词

更具体的词（下位词）