Kolporteur

der

[kɔlpɔʁˈtøːɐ̯]名词复数: Kolporteure

释义

书贩- 兜售廉价小册子、读物和书籍的流动小贩，尤指宗教类读物。

Hausierer in billigen Heften, Schriften und Büchern, besonders religiöser Art

Ab 1924 beteiligte er sich hauptamtlich als Kolporteur an der Verbreitung der biblischen Veröffentlichungen, die in Magdeburg gedruckt wurden.

从1924年起，他以专职书贩的身份参与传播在马格德堡印刷的圣经出版物。

传谣者- 散布谣言的人。

eine Person, die Gerüchte verbreitet

Dieser Kolporteur hat behauptet, ich sei ein feindlicher Agent!

这个造谣者声称我是敌人的间谍！

报贩- 在街头售卖报纸的人。

Straßenverkäufer von Zeitungen

Er verdiente sich ein paar Schilling als Kolporteur.

他当报贩挣了几个先令。

派报员- 通勤报纸的派发员。

Verteiler von Pendlerzeitungen

Als Kolporteur muss man früh aufstehen.

当派报员就得早起。