„Ich war zwar eng mit einer Kommilitonin befreundet, die selbstverständlich blond war und grüne Augen hatte, aber die Beziehung blieb im Rahmen der ägyptischen Konventionen.“
我和一位女同学曾经关系十分亲密，她自然是金发碧眼，但这段关系始终没有超出埃及习俗的框架。
„Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“
那还是大学里的年轻人彼此用“您”相称的年代，男生穿西装打领带，而他们的女同学则穿着带白领子的连衣裙或戴着珍珠项链。
