Konstitution

die

[kɔnstituˈt͡si̯oːn]名词复数: Konstitutionen

释义

体质- 身体所处的状态，常指其承受能力方面

körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit

Nach der Krankheit hatte er eine schlechte Konstitution.

生病后他体质很差。

Die Konstitution deutet auf sportliche Betätigungen.

体质显示出有运动经历。

体型- 身体的构造和样子，常用于划定某些体型类型

Körperbau, oft mit der Absicht, gewisse Typen von Körperbau zu definieren

Es gibt Lehren, die von der Konstitution eines Menschen auf seinen Charakter schließen.

有些学说从人的体型推断其性格。

Die Konstitution eines Vata-Typs im Ayurveda ist eher feingliedrig.

根据阿育吠陀，瓦塔体质类型的人体型较纤细。

禀赋- 天生的素质或倾向

Anlage

Er war der Meinung, seinen zehn Kindern seine schlechte Konstitution vererbt zu haben.

他认为自己把不良禀赋遗传给了十个孩子。