Kontaktsperre

die

[kɔnˈtaktˌʃpɛʁə]名词复数: Kontaktsperren

释义

接触禁令- 禁止会面或交换信息的禁令。

Verbot des Treffens oder Austauschens von Information

„Er selbst sah sich allerdings nicht als Stalker, obwohl er der 59-Jährigen vor der Tat so lange nachgestellt hatte, bis eine gerichtliche Kontaktsperre gegen ihn verhängt wurde.“

“不过他自己并不认为自己是跟踪狂，尽管他在作案前曾长时间跟踪这位59岁的女性，直到法院对他下达了接触禁令。”

„Auch die diplomatische Kontaktsperre nach dem Regierungseintritt der FPÖ hat der Europa-Orientierung der Österreicher keinen Abbruch getan.“

“奥地利自由党进入政府后的外交接触禁令也没有损害奥地利人的欧洲取向。”

隔离关押- 中断服刑或待审囚犯与其他囚犯以及外界的一切联系。

„Unterbrechung jedweder Verbindung eines Straf- oder Untersuchungsgefangenen mit anderen Gefangenen und der Außenwelt“

Der von einer Kontaktsperre betroffene Gefangene darf sich auch nicht mit einem Anwalt seines Vertrauens beraten.

受隔离关押影响的囚犯也不得与自己信任的律师商议。