Konversion

die

[ˌkɔnvɛʁˈzi̯oːn]名词复数: Konversionen

释义

皈依- 从一种宗教信仰转入另一种信仰。

Übertritt von einer Konfession in eine andere

Wer eine Konversion hinter sich hat, hat oft den Fanatismus in sich oder vor sich.

经历过皈依的人，往往自身怀有狂热，或者面临狂热。

„Er hofft, dass die Konversion des scheinbar so mächtigen Herrschers den Siegeszug des Christentums durch das gesamte südliche Afrika einleiten wird.“

他希望，这位看似如此强大的统治者的皈依将开启基督教在整个南部非洲的胜利进军。

改建- 建筑物用途的变更，例如由兵营改为青少年之家。

Gebäude-Umnutzung, zum Beispiel von einer Kaserne zu einem Jugendheim

„Schwerter zu Pflugscharen“ ist das Motto jeder Konversion von Rüstungsgütern zu zivilen.

“铸剑为犁”是每一项军用物资转为民用物资的改建的座右铭。

转换- 把由心理原因引起的冲突转变为身体上的冲突。

Umwandlung seelisch bedingter Konflikte in körperliche

转类- 在不改变词的语素的情况下转变为另一种词类。转类（又称零派生）通过单纯改变一个词的句法使用方式，从已有的词造出一个词，而不对词作任何形态上的改变。

Umwandlung in eine andere Wortart ohne Veränderung der Morpheme des Wortes. Konversion (auch Nullableitung genannt) schafft ein Wort aus einem vorhandenen ohne jede morphologische Veränderung des Wortes, durch bloße Veränderung seiner syntaktischen Gebrauchsweise.

近义词

更具体的词（下位词）

wortklasseninterne Konversion