„Und wie andere Firmen auch zahlt Rücker seinen Mitarbeitern eine Kopfprämie: Wer einen Ingenieur wirbt, erhält 1000 Euro.“
“和别的公司一样,吕克尔公司也向员工支付按人头计算的悬赏金:每招来一名工程师,就可获得1000欧元。”
„Statt eines prozentualen Anteils am Lohn soll 2013 jeder Versicherte eine einheitliche Prämie (‚Kopfprämie‘) zahlen, die Sekretärin also genausoviel wie ihr Chef.“
“2013年起,每名参保人不再按收入比例缴费,而是缴纳统一的保费(‘人均保费’),也就是说秘书和她的老板交得一样多。”