Korrespondent

der

[kɔʁɛspɔnˈdɛnt]名词复数: Korrespondenten

释义

记者- 作为外派工作人员为媒体（广播、新闻等）工作的记者

Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet

„Für Korrespondenten wie mich ist das natürlich äußerst praktisch, denn auch deutsche Redaktionen vertrauen diesen Ranglisten blind.“

对于像我这样的记者来说，这当然非常实用，因为德国编辑部也盲目信任这些排名。

„Die europäische Presse versammelte ihre Korrespondenten in London, deren Berichte sich vor wissenschaftlicher Euphorie überschlugen.“

欧洲新闻界在伦敦召集了他们的记者，他们的报道充满了科学热情。

通信员- 为雇主处理书信往来的人

Person, die für ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel führt

„In den folgenden Jahren war er Handlungsgehilfe bei seiner ehemaligen Lehrfirma und arbeitete anschließend als Buchhalter und Korrespondent bei einer Firma in Mannheim.“

在接下来的几年里，他在以前当学徒的公司做店员，后来在曼海姆的一家公司做会计和通信员。

通信者- 保持定期书信往来的人

Person, die in einem regelmäßigen Schriftwechsel steht

„Vielmehr wird der Korrespondent sich kaum noch erinnern können: Er muß also wieder daran erinnert werden.“

更不用说通信者几乎不可能记得了：因此必须再次提醒他。

近义词

Berichterstatter

更具体的词（下位词）

Auslandskorrespondent

Militärkorrespondent

Zeitungskorrespondent