„Und der Papa hat dann die Kinder mit Kracherl bestochen.“
“然后爸爸用汽水贿赂孩子们。”
„Dort gab's für uns Kinder immer ein Kracherl und eine Brezen, der Vater und die Hofin – unser Hausfaktotum – genehmigten sich eine frische Halbe, manchmal auch eine Maß!“
“在那里，我们孩子们总能得到一瓶汽水和一个椒盐卷饼，父亲和农场管家——我们的管家——则享用一杯鲜啤酒，有时甚至是一升！”
