Krankenschein

病假条- 医生对病人某一特定时期内健康状况的书面确认

schriftliche ärztliche Bestätigung des Gesundheitszustandes eines Patienten für einen bestimmten Zeitraum

就诊券- 医疗保险机构出具的文件，凭此可以不立即付费就去就医

Schriftstück einer Krankenkasse (Krankenkassa), mit dem ein Arzt ohne sofortige Bezahlung aufgesucht werden konnte