„Der erschien dem Grenadier mit seinem dunklen Anzug, dem Zigarrenetui in der Westentasche und dem Duft nach Pomade und gutem Tabak wie ein leibhaftiger Kriegsgewinnler.“
“在榴弹兵眼中，他凭黑西装、西装马甲口袋里的雪茄盒，以及发油和好烟草的气味，像极了一个实打实的战争暴利者。”
„In die allgemeine Empörung über windige Geschäftsleute, Kriegsgewinnler und auf ihren persönlichen Vorteil bedachte Landwirte mischten sich daher rasch andere Vorurteile.“
“因此，在对靠不住的商人、战争暴利者以及只顾个人好处的农户普遍愤慨之中，很快掺入了其他成见。”
