„Je nach dem Vermögen des Hausvaters ist die Zahl der in den einzelnen Hausständen gehaltenen Diener oder Kriegsknechte und Mägde verschieden.“
“根据家长财产的多寡，各户人家所养仆役或雇佣步兵以及女仆的人数各不相同。”
„Dann wieder organisierten sie Raubzüge auf eigene Faust, wenn die Geldtruhen, Kornspeicher und Weinfässer leer waren und die eigenen Kriegsknechte bedrohlich mürrisch wurden wegen des ausbleibenden Solds.“
“而当钱箱、粮仓和酒桶空空如也、自己的雇佣兵因军饷拖欠而变得阴沉得危险时，他们又自作主张地组织劫掠。”
