Kriegsspiel

das

[ˈkʁiːksˌʃpiːl]名词复数: Kriegsspiele

释义

战争游戏- 类似战争的娱乐和群体游戏，其中含有象征性的战争行动

kriegsähnliches Unterhaltungs- und Gesellschaftsspiel mit symbolischen Kriegshandlungen

„Meldungen über die Amokläufer von Erfurt, Emsdetten oder Winnenden, die vor ihren Anschlägen nächtelang Kriegsspiele gespielt hatten, schürten die Vorurteile von Pädagogen und Politikern.“

“埃尔福特、埃姆斯德滕或温嫩施的枪手在袭击前多日玩战争游戏的报道，助长了教育者和政界人士的偏见。”

„An einem Wochenende wurde ein merkwürdiges Kriegsspiel auf dem Schulhof gegeben.“

“某个周末，校园里上演了一场怪异的战争游戏。”

兵棋推演- 用来模拟、检验和训练真实作战行动的军事兵棋式演练，即演习

militärisches Planspiel, mit dem reale Kriegshandlungen simuliert, erprobt und eingeübt werden, Manöver

„Soldaten trainieren mit Kriegsspielen.“

“士兵用兵棋推演进行训练。”

„Die Bedeutung des Kriegsspieles für die Kriegsplanung soll an dieser Stelle angedeutet werden.“

“兵棋推演对战争规划的意义在此只能略加指明。”

战争博弈- 对规模较大的侵略性行动的形象化称呼

bildhafte Bezeichnung für aggressive Handlungen größeren Ausmaßes

反义词

Friedensspiel