Zustand der Rüstung hinsichtlich Material und Personal für einen Einsatz in kriegerischen Auseinandersetzungen
„Wo die Amerikaner immer neue Divisionen heranführen konnten, alle voll ausgerüstet und in Kriegsstärke, ließen sich die Verluste an Menschen und Material auf deutscher Seite nicht mehr wettmachen.“
“美国人总能调来新的师，全部装备齐全、达到战时编制；而德军在人员和物资上的损失已无法弥补。”
„In seiner Abwesenheit war er zum Rittmeister befördert worden, und als das Regiment auf Kriegsstärke gebracht wurde, bekam er wieder seine alte Schwadron.“
“他不在期间被晋升为骑兵队长，当团扩编到战时编制时，他又重新接管了原来的骑兵连。”
