„Er trat während der ersten Strophe neben das Bild des amtierenden Staatspräsidenten, das in jedem Klassenzimmer neben dem Kruzifix hängen musste, und salutierte bei der letzten Strophe.“
„在第一段歌词响起时，他走到现任国家元首画像的旁边——每个教室里这幅画像都必须挂在十字苦像旁——并在最后一段歌词时敬礼。“
„Unter dem Kruzifix neben dem ausgebrannten Öllämpchen nahm sich die Rose wahrhaft königlich aus.“
„在十字苦像下、熄灭的油灯旁，那朵玫瑰显得真如王者一般。“
