Kult

der

[kʊlt]名词复数: Kulte

释义

崇拜- 以特定流程和仪式为基础的对神明的敬奉。

auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit

„Ursprünglich bestimmten eine Reihe lokaler und regionaler Kulte das religiöse Leben der Stadt. Durch Kontakte mit der Außenwelt gerieten weitere Riten in den Gesichtskreis der Römer.“

“最初，一系列地方性和区域性的崇拜活动决定了这座城市的宗教生活。通过与外部世界的接触，更多的仪式进入了罗马人的视野。”

„Es scheint, dass sich der Kult dieser Göttin mit dem der heiligen Brigit vermischte.“

“看来，这位女神的崇拜与圣布里吉特的崇拜混合在了一起。”

狂热崇拜- 对某事物或某人的过分且不成比例的敬奉。

übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Sache oder einer Person

Den Kult um manche Künstler kann nicht jeder nachvollziehen.

不是每个人都能理解对某些艺术家的狂热崇拜。

讲究- 对某物格外强烈而细致的对待。

besonders intensiver/sorgfältiger Umgang mit etwas

Er treibt einen wahren Kult mit seinem Boot.

他把自己的船打理得格外精心。

更具体的词（下位词）