Kurzatmigkeit

die

[ˈkʊʁt͡sʔaːtmɪçkaɪ̯t]名词复数: Kurzatmigkeiten

释义

气短- 在（体力）负荷下必须更频繁、间隔更短地呼吸，并感到不能轻松获得足够空气的状况。

Umstand, dass man (bei Belastung) häufiger, in kürzeren Abständen, atmen muss und dabei das Gefühl hat, nicht leicht genug genügend Luft zu bekommen

Mit fortschreitender Schwangerschaft hat die Lunge weniger Platz, sich beim Einatmen zu entfalten, und das führt zu Kurzatmigkeit oder sogar Atemnot.

随着妊娠的进展，肺在吸气时可展开的空间变小，这会导致气短甚至呼吸困难。

草率- 不加考虑、仓促的抢先行动；欠考虑的举动或说法。

unüberlegtes, schnelles Vorpreschen; undurchdachte Handlung/Aussage

In der Diskussion gab es ja schon damals viele Kurzatmigkeiten und Vergröberungen.

当时在那场讨论中就已经有许多草率之言和过于粗疏的表述。