„Der gleiche behäbige Alltagstrott wie immer, bis er auf die sarkastische Kurznachricht auf Seite drei stieß.“
“依旧是和往常一样慢吞吞的日常老套，直到他撞见第三页上那条讽刺性的简讯。”
„Ich hatte im Geist eine knappe, herkömmliche Kurznachricht verfaßt, und von dieser rührte die Bestürzung, die sich auf meinem Gesicht und meinem Körper spiegelte.“
“我在脑子里拟好了一条简短、寻常的简讯，我脸上和身上流露出的惊愕正是由此而来。”
