„›Da bist du aber auf dem Holzweg, Kuttenbrunzer!‹, geiferte eine grell geschminkte Dirne, die zehn Ellen gegen den Wind nach Zwiebeln roch.“
“你可大错特错了，你这修士！”一个浓妆艳抹的妓女唾沫横飞地骂道，她隔着老远就闻到一股洋葱味。
„Aber die Pfaffen haben ihnen verboten, die Wildschweinrotten abzuschießen. Damit sich die Kuttenbrunzer später, im Winter, umso besser auf ihren großen Treibjagden verlustieren können.“
“但是那些教士禁止他们射杀野猪群。好让修士们晚些时候到了冬天，能在大规模围猎中更好地寻欢作乐。”
