eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter
„Die Lüftungsrichtlinie stellt die Nachfolge der SKI Richtlinie 35-87 dar.“
“该通风指令是 SKI Richtlinie 35-87 的接替者。”
„Als Folge der aktuellen Lüftungsrichtlinien des ASTRA (Bundesamt für Strassenbau) musste die bestehende Zwischendecke in einem Bereich von je ca. 200 m pro Portal (Nord/Süd) zurückgebaut werden.“
Regel, die den Umgang mit der Lüftung vorgibt und nur geringfügig den Zwang enthält, sich daran zu halten
„Das Projekt wird gesundheitsbasierte EU-Lüftungsrichtlinien für nicht-industrielle Gebäude (Büros, Wohnungen, Schulen, Kindergärten und Tagesstätten) erarbeiten.“
“该项目将制定适用于非工业建筑(办公室、住宅、学校、幼儿园和托儿所)的健康导向型欧盟通风导则。”
„Luftkanäle, Schalldämpfer, Zuluftventile, Lufteinlassgitter und Fortluftrohre sind gemäß den Lüftungsrichtlinien zu montieren.“