„Umso erstaunter war ich, als ein Freund mir erzählte, dass der amtierende Lachweltmeister – ja, den gibt es – ausgerechnet in Addis Abeba wohnt.“
“当朋友告诉我，现任世界笑王——没错，真的有这么个人——居然住在亚的斯亚贝巴时，我更吃惊了。”
„Dieter bezeichnet seinen Jury-Kollegen liebevoll als "Lachweltmeister des Jahrtausends".“
“迪特亲切地把他的评委同事称为“千年世界笑王”。”
