Lattenrost

der

[ˈlatn̩ˌʁost]名词复数: Lattenroste

释义

排骨架- 多根板条平行排列并常带有弹性安装，用作床垫的支撑底座

Mehrere Latten parallel nebeneinander und oft federnd montiert, als Unterlage für eine Matratze

Ein hochwertiger Lattenrost sorgt für gesunden Schlaf.

一个优质的排骨架有助于健康睡眠。

„Ich stellte mich darauf ein, jeden Abend in diesem Stockbett zu liegen, zu lesen, Musik zu hören oder einfach nur auf den Lattenrost des oberen Bettes zu starren.“

我习惯了每晚躺在这张双层床上，读书、听音乐，或者只是盯着上铺的排骨架发呆。

板条格栅- 多根板条平行排列或呈格栅状安装，例如用作地板、户外走道或货架的搁板

Mehrere Latten parallel nebeneinander oder gitterförmig montiert, z.B. als Fußboden, als Laufsteg im Freien oder als Einlagebrett für Regale

Lattenroste aus tropischem Hartholz verschaffen sicheren Stand bei Arbeiten auf rutschigem Boden.

热带硬木制成的板条格栅在湿滑地面上作业时提供稳固的站立。

„Braune irdene Krüge, auf Lattenrosten aufgereiht, waren randvoll mit Milch gefüllt.“

棕色的陶罐排列在板条格栅上，装满了牛奶。