Lebensgemeinschaft

die

[ˈleːbn̩sɡəˌmaɪ̯nʃaft]名词复数: Lebensgemeinschaften

释义

共同生活- 人们（常为性伴侣）以长期为取向、在同一私人家庭中的共同生活

das auf Dauer angelegte Zusammenleben von Personen (oft Sexualpartner) in einem Privathaushalt

„Ihr erstes Buch "Gemeinschaftskompass" zählt, wie Stützel sagt, in der Szene der Wohnprojekte und Lebensgemeinschaften inzwischen zur Grundlagenliteratur.“

“她的第一本书《共同体指南》如施图策尔所说，在住宅项目与生活共同体的圈子里已逐渐成为基础文献。”

生物群落- 不同物种的生物在可界定的生活空间或地点中的共同体

Gemeinschaft von Organismen verschiedener Arten in einem abgrenzbaren Lebensraum beziehungsweise Standort

„Neben der Säuberung solle die Aktion auch zum Ausdruck bringen, dass die Natur kein Abfallplatz ist, sondern eine Lebensgemeinschaft, die nicht gestört werden soll.“

“除了清理，行动还想表明：自然不是垃圾场，而是一个不应被打扰的生物群落。”

近义词

Biozönose