Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten
Die Leere der vor ihnen liegenden Landschaft erschreckte sie.
展现在他们面前的风景的空旷令他们惊惧。
„Die Verdunkelung des Himmels, von Mallarmé und Rimbaud betrieben, hat eine Leere hinterlassen, eine Sehnsucht, die durch die Fülle der Welt nicht aufzuwiegen zu sein scheint.“
“马拉美和兰波所推动的天穹晦暗留下了一片空旷，一种似乎无法以世界的充盈来弥补的渴望。”
2
空虚- 一个人感到自己没有能充实自己的东西的感受
Gefühl einer Person, nichts zu haben, das sie erfüllt
„Es muss eine gewaltige Leere gewesen sein, zu der sich Leopolds Jugend allmählich aushöhlte.“
“利奥波德的青春必定曾逐渐被掏空成一片巨大的空虚。”
„Der bestiegene Berg verliert sein Numinosum, das so faszinierte. Er hinterlässt eine innere Leere.“
