„Es ist wie eineLeerstelle im Gedächtnis, für die jeder die eigenen Worte finden muss.“
“这就像记忆中的一处空白，每个人都必须用自己的话去填补。”
„Bis heute hoffe ich, dass sie vielleicht den eigentlichen Zusammenprall verpasst hat und es ihre Sehnsucht nach gesteigerter Dramatik war, die die Leerstellen im Nachhinein gefüllt hat.“
“直到今天我还希望她或许错过了真正的碰撞，而她对戏剧性的渴望在事后填补了这些空白。”
2
空位- 句子中由其他语言单位所要求/允许的语言单位。
sprachliche Einheit, die im Satz von einer anderen sprachlichen Einheit gefordert/ermöglicht wird
„Die Valenztheorie besagt, dass es im Satz ein bestimmendes Element gibt, das Verb, das die Fähigkeit besitzt, Leerstellen zu eröffnen.“
“价层理论认为，句子中有一个决定性成分——动词，它具有开启空位的能力。”
3
空格- 字符之间的间隙。
Zwischenraum zwischen Schriftzeichen
Im Deutschen und vielen anderen Sprachen werden in der geschriebenen Sprache die Wörter in der Regel durch Leerstellen voneinander abgesetzt.
