Leistungsbescheid

der

[ˈlaɪ̯stʊŋsbəˌʃaɪ̯t]名词复数: Leistungsbescheide

释义

给付决定- 行政机关的一种行政行为，据此应提供或批准一项给付（通常以付款形式）；在德国，给付决定常因失业金和助学金而出具

Verwaltungsakt einer Behörde, bei dem eine Leistung (meist in Form einer Zahlung) zu erbringen ist oder bewilligt wird; Leistungsbescheide werden in Deutschland häufig im Zusammenhang mit Arbeitslosengeld und Bafög ausgestellt

Die Jobcenter sollen künftig „Leistungsbescheide nur noch einmal im Jahr statt jedes halbe Jahr berechnen und versenden.“

今后，就业中心应“每年只计算并寄送一次给付决定，而不是每半年一次。”

„Aber die Familie hat einen Leistungsbescheid bekommen, und aus dem ist nicht so ganz ersichtlich, warum plötzlich weniger Leistungen gezahlt werden.“

“但这家人收到了一份给付决定，从这份决定中并不能很清楚地看出为什么突然支付的给付变少了。”

更具体的词（下位词）

ALG-II-Leistungsbescheid

Abgabenbescheid