Lichtkegel

der

[ˈlɪçtˌkeːɡl̩]名词复数: Lichtkegel

释义

光柱- 被一盏灯照亮的锥形区域。

kegelförmiger Bereich, der von einer Lampe erhellt wird

„Ich saß schweigend neben der Frau, die nur die Strecke der Straße zwischen den Lichtkegeln des Wagens in ihren scharfen und sicheren Blick nahm.“

“我默默地坐在那位女士旁边，她只把汽车的两道光柱之间那段路面纳入自己敏锐而笃定的目光。”

„Magnusson stand im Lichtkegel und hob einen Gegenstand in die Höhe.“

“马格努松站在光柱里，把一个物件高高举起。”

光锥- 所有能以光速对某个事件E产生影响或能以光速被事件E影响的事件E′的集合。

Menge aller Ereignisse E’, die sich mit Lichtgeschwindigkeit auf ein Ereignis E auswirken oder vom Ereignis E mit Lichtgeschwindigkeit beeinflusst werden können

„Außerdem gibt es noch den raumartigen Außenbereich des Lichtkegels, der mit dem betrachteten Ereignis im Zentrum gar nicht »kausal zusammenhängt«, weil dazu Informationsübertragung mit Überlichtgeschwindigkeit nötig wäre.“

“此外，光锥还有类空的外部区域，它与位于中心的所考察事件根本不存在‘因果联系’，因为那需要以超光速传递信息。”