„Von der Schicht der privaten Lohnempfänger, zum größten Teil in der Textilindustrie beschäftigt, erhalten nur die Büroangestellten (7%) sowie die Färber (8%) einen festen Monatslohn.“
“在私人雇佣工人这一阶层中，大部分人受雇于纺织工业，只有办公室职员（7%）以及染工（8%）领取固定的月薪。”
„Jeder Lohnempfänger bekommt am Ersten des Monats sein Geld und hat meistens am zwanzigsten keines mehr übrig - und wenn doch, dann reicht es gerade so bis zum Ende.“
“每个雇佣工人在每月一日领到自己的钱，而到二十日大多已分文不剩——即便还有剩，也刚好勉强撑到月底。”
