Luzifer

der

[ˈluːt͡sifɛʁ]名词

释义

路西法- 魔鬼或撒旦，源自以赛亚书14:12的拉丁文译本，其中与神为敌的巴比伦世界强权被称为“路西法”。

der Teufel oder Satan in Anschluss an die lateinische Übersetzung von Jesaja 14,12, wo die gottfeindliche babylonische Weltmacht „Luzifer“ genannt wird

„Und wenn Luzifer mit der Schlange identisch sein soll, war er es, der Schritte einleitete, und den Menschen die Augen öffnete, so daß sie ihren Horizont erweitern konnten.“

“如果路西法被认为与蛇是同一存在，那么就是他率先采取了行动，并打开了人们的眼睛，使他们得以开阔眼界。”

„Auch in Werken der Rockmusik tritt Luzifer auf, etwa als Ich-Erzähler in "Sympathy for the Devil" der Rolling Stones von 1968 […]“

“在摇滚乐作品中路西法也会出现，例如在滚石乐队1968年的"Sympathy for the Devil"中作为第一人称叙述者[…]”

晨星- 晨星，即金星。

der Morgenstern/ die Venus

„Man fragt sich auch, warum der wunderbare Morgenstern, Luzifer genannt, der Lichtbringer, in der Vorstellung der Völker als eine Macht des Bösen, als ein gefallener Stern lebt.“

“人们也会问，为什么那奇妙地被称为路西法的晨星、那带来光明者，在各民族的想象中却作为一股邪恶的力量、一颗陨落的星辰而存在。”