„O diese Schuld, sie war so süß, Als er mir noch ins Auge blickte, Als er an seinem Mund mich schmachten ließ, Mich an den rauhen Männerbusen drückte!“
“哦，这罪过竟如此甜蜜，当他还凝视我的双眼，让我在他的唇边焦渴，将我紧压在他粗糙的男胸上！”
„Und wenn im Männerbusen die Treue rein und hold ruht, wie im Schacht verborgen: das ist der Mark ihr Gold.“
“而当忠诚纯洁可爱地安居于男胸之中，如同藏于矿脉深处：那便是它的精华之金。”
