„In einer Müßigkeit hinschlendernd, die sich dem Gebaren der übrigen anpaßte, stellte er unauffällig fest, daß die Leute, die wieder überall herumsaßen und herumstanden, ihm keine weitere Aufmerksamkeit zuwandten.“
“他闲庭信步地走着,姿态与周围人相合,却不引人注意地发现:那些又重新东坐西站的人,不再留意他了。”