Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität
Der Stadtplan wurde in einem Maßstab von 1:15000 gezeichnet.
该城市地图以1:15000的比例尺绘制。
„Dieser legitime Grundsatz, der die Bevölkerung ganzer Länder wie eine Herde Schafe betrachtet, war auch hier, obwohl im kleinen Maßstabe, angewendet worden und hatte natürlich seine Früchte getragen.“
“这一将整国人口视为羊群的所谓正当原则，即使在这里也在小比例尺上得到应用，自然也结出了果实。”
3
标准- 对客观性、道德或习俗的要求和准绳
Anspruch an die Objektivität, Moral oder Sitte
Im zweiten Akt hat er die irren Maßstäbe akzeptiert.
在第二幕中，他接受了那些荒谬的标准。
„Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.“
