Gegebenheit/Vorhandensein der Möglichkeit zur Verwirklichung eines Planes, Konzeptes oder Vorhabens
„Pontons sollen die schnelle Antwort auf die neuen Uferwegsperren am Griebnitzsee sein. Man prüfe die finanzielle und technische Machbarkeit. Schließlich soll ja niemand ins Wasser fallen […].“
“浮桥应是对格里布尼茨湖新岸路封锁的快速应对。人们正在审查其资金和技术上的可行性。毕竟不该有人掉进水里。”
„Helmut Schmidt spricht weiter von Pflichtgefühl, Berechenbarkeit, Machbarkeit, Standhaftigkeit. […] Das sind Sekundärtugenden. Ganz präzis gesagt: Damit kann man auch ein KZ betreiben.“
“赫尔穆特·施密特还在谈责任感、可预测性、可行性、坚定性。这些都是次要美德。确切地说：靠这些也能运营集中营。”
