Machtergreifung

die

[ˈmaxtʔɛɐ̯ˌɡʁaɪ̯fʊŋ]名词复数: Machtergreifungen

释义

夺取政权- 阿道夫·希特勒于1933年成为德国总理的过程

Vorgang, durch den Adolf Hitler 1933 Reichskanzler wurde

„Dann begann - wie jüngst im Internet gefeiert - mit dreimal verfluchtem Datum das Jahr der Machtergreifung.“

随后——正如最近在互联网上被庆祝的那样——那个带着三度受诅咒日期的夺取政权之年开始了。

„Derartige Freizügigkeiten wurden mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten undenkbar.“

随着纳粹夺取政权，此类自由放纵之举变得不可想象。

上台- 某人上台掌权的经过

Vorgang, durch den jemand an die Macht kommt

„Die Polen aber sind keine Sieger, sondern deren Gefolgschaft. Darum hat ihre Machtergreifung eine andere Qualität.“

但波兰人不是胜利者，而是胜利者的追随者。因此，他们的上台具有另一种性质。